nasze tłumaczenie
każde wydarzenie
profesjonalny sprzęt
Co robimyTranslation is truly the art
Translation is truly the art
of uncovering meaning.
Marcin Behlert
Conference interpreter and owner
Close
Marcin Behlert
Conference interpreter and owner
Intelekt ponad algorytmem
Technologia tłumaczy słowa. Człowiek tłumaczy intencje. W sytuacjach o najwyższej stawce – w medycynie, nauce czy dyplomacji – kluczowe pozostają niuanse kulturowe i kontekst.
Świadoma adaptacja AI
Aktywnie śledzimy rozwój systemów AI i narzędzi wspomagających tłumaczenia. Wdrażamy je wyłącznie tam, gdzie realnie zwiększają efektywność – zawsze pod nadzorem eksperta.
Etyka i odpowiedzialność
Jako członkowie AIIC gwarantujemy poufność, profesjonalizm i lojalność wobec klienta. To standardy, których nie da się zaprogramować.
An extremely successful collaboration, professionalism and commitment at every stage of the preparations, as well as the ability to adapt to ongoing changes and needs, a swift response and effective action in such a large and complex undertaking. Thanks to their support, it was possible to organise the commemorations of the liberation of the German Nazi concentration and extermination camp Auschwitz-Birkenau to the highest standard.
Behlert & Behlert provided a relay simultaneous interpreting service via the ZOOM online platform (…). The service also included technical support for the forum and assistance in setting up the ZOOM video conferencing platform, along with ensuring the event was streamed online.
The service was preceded by meticulous preparations and technical rehearsals involving a dedicated coordinator. Throughout the conference, a technical team was on hand to ensure the smooth running of the event.
Their commitment, assistance and rapid support in resolving crises enabled the event to be conducted to the highest standard and in line with the planned objectives. The collaboration was a pleasure, creating unforgettable moments and experiences that provided the backdrop for the conference’s substantive issues.
As the exclusive Polish representative of this elite network (calliope-interpreters.org), I offer my clients access to global expertise. Calliope is a network of consultant interpreters across several continents who share the same, highest standards of professional ethos. It offers not only access to contacts, but above all an irreplaceable platform for exchanging experiences and information on the latest technical and substantive standards worldwide.
